Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không phản đối
Перевод на русский
Я не против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đổi lịch họp sang chiều mai nhé?
B: Được, tôi không phản đối.
Перевод примера
A: Перенесём встречу на завтра после обеда?
B: Хорошо, я не против.
Когда говорят tôi không phản đối
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо выразить согласие или отсутствие возражений против чьего-то предложения. Фраза звучит спокойно и нейтрально, позволяя поддержать инициативу собеседника, не проявляя при этом излишнего энтузиазма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không phàn nàn | я не жалуюсь |
| tôi không phiền đâu | я не против |
| tôi không buồn | я не расстроен |
| tôi không sai | Я не ошибся |
| em không giận | я не злюсь |
| anh không giận | Я не злюсь |
| tôi không giận | я не злюсь |
| tôi không ngạc nhiên | я не удивлен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω αντίρρηση | den échō antírrēsē |
| Китайский | 我不反对 | wǒ bù fǎn duì |
| Немецкий | Ich habe nichts dagegen. | |
| Арабский | ليس لدي اعتراض | lys ldy ạʿtrạḍ |
| Индонезийский | aku tidak keberatan | |
| Испанский | No me quejo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Английский | I don't mind | |
| Португальский | não me oponho | |
| Французский | je ne suis pas contre | |
| Турецкий | buna itirazım yok | |
| Иврит | אין לי שום דבר נגד | ʼyn ly şwm dbr ngd |