Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没意见
Перевод на русский
Я не против
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天下午去开会吧？
B: 我没意见，就按你说的办。
Перевод примера
A: Пойдём завтра после обеда на собрание?
B: Я не против, сделаем, как ты скажешь.
Когда говорят 我没意见
По смыслу это нейтральное согласие или отсутствие возражений против предложенного плана или решения. Фраза удобна в деловом общении или бытовых спорах, когда нужно быстро подтвердить готовность принять чужую точку зрения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا مانع لدي | lạ mạnʿ ldy |
| Индонезийский | aku tidak keberatan | |
| Греческий | δεν με πειράζει | den me peirázei |
| Иврит | לא מפריע לי | lʼ mpryʻ ly |
| Испанский | No me quejo. | |
| Немецкий | Ich habe nichts dagegen. | |
| Английский | I don't mind | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รังเกียจ | chan mai rangkiat |
| Вьетнамский | tôi không phiền | |
| Турецкий | benim için sakıncası yok | |
| Французский | j'ai rien contre | |
| Португальский | não me queixo | |
| Корейский | 난 불만 없어 | nan bulman eobs-eo |
| Итальянский | per me non c'è problema |