LingroTech
não vai acontecer
Перевод на русский
не произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, isso não vai acontecer.
Перевод примера
Не волнуйся, такого не произойдёт.
Когда говорят não vai acontecer
Используется, чтобы уверенно сообщить собеседнику, что ожидаемое событие точно не состоится. Эта короткая фраза звучит как окончательный отказ или предостережение, помогая избежать недоразумений в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que não vai acontecer | Что не произойдёт |
| não vai acontecer hoje | этого не случится сегодня |
| o que não acontecerá | что не случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يحدث ذلك | ln yḥdtẖ dẖlk |
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | — |
| Турецкий | öyle bir şey olmayacak | — |
| Греческий | δεν θα συμβεί | den tha symbeí |
| Индонезийский | tidak akan terjadi | — |
| Итальянский | no non succederà | — |
| Английский | It won't happen | — |
| Иврит | לא הולך לקרות | lʼ hwlk lqrwţ |
| Вьетнамский | điều đó sẽ không xảy ra | — |
| Французский | non ça n'arrivera pas | — |