LingroTech
nós o perdemos
Перевод на русский
мы его потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Infelizmente, nós o perdemos no caminho de volta para casa.
Перевод примера
К сожалению, мы потеряли его по дороге домой.
Когда говорят nós o perdemos
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о факте утраты конкретного предмета или человека в прошлом. Она звучит как констатация печального события и часто используется в повествовании о произошедших событиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o perdemos | мы его уже потеряли |
| perdemos o alvo | мы потеряли цель |
| perdemos o leme | мы потеряли руль |
| a nossa perda | наша потеря |
| e nós perdemos | и мы проиграли |
| perdemos um dos nossos | мы потеряли одного из наших |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo abbiamo perso | — |
| Индонезийский | kita sudah kalah | — |
| Иврит | אנחנו נאבד את | ʼnẖnw nʼbd ʼţ |