Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senta-te e relaxa
Перевод на русский
сядь и расслабься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito cansado depois do trabalho.
B: senta-te e relaxa, o jantar já está quase pronto.
Перевод примера
A: Я очень устал после работы.
B: садись и отдыхай, ужин уже почти готов.
Когда говорят senta-te e relaxa
По смыслу это мягкая просьба сесть и расслабиться, чтобы снять напряжение. Часто звучит в неформальной обстановке, когда нужно создать уютную атмосферу. В разговоре это это хороший опорный шаблон для похожих разговорных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senta-te um pouco | посиди немного |
| relaxa um pouco | расслабься немного |
| por favor sente-se | пожалуйста, садитесь |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| sente-se bem senhor | чувствуйте себя хорошо, сэр |
| vem sentar-te aqui | иди, садись сюда |
| descansa um pouco | отдохни немного |
| podes ter calma | можешь не волноваться |
| posso me sentar | можно сесть |
| acalma-te está bem | успокойся хорошо |
| posso sentar-me aqui | можно здесь сесть |
| tem lá calma | успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | otur ve rahatla | |
| Французский | allez détends-toi | |
| Тайский | นั่ง เฉย ๆ | nang choei |
| Индонезийский | duduk dan tenanglah | |
| Корейский | 편한 데 앉으세요 | pyeonhan de anj-euseyo |
| Вьетнамский | thư giãn nào | |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Арабский | فقط استرخي حسنا | fqṭ ạstrkẖy ḥsnạ |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Китайский | 去放松一下吧 | qù fàng sōng yī xià ba |
| Английский | You can relax | |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Итальянский | siediti e rilassati |