Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo abbiamo perso
Перевод на русский
мы его потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai siete tornati così presto?
B: Purtroppo lo abbiamo perso.
Перевод примера
A: Как это вы так рано вернулись?
B: К сожалению, мы его упустили.
Когда говорят lo abbiamo perso
Означает, что какой-то предмет, возможность или человек безвозвратно утеряны, и вернуть их уже невозможно. Обычно говорят с оттенком сожаления или разочарования, когда осознают, что ситуация вышла из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| li abbiamo persi | мы их потеряли |
| ci siamo persi | мы заблудились |
| la stiamo perdendo | мы теряем её |
| abbiamo perso tutto | мы все потеряли |
| ha perso qualcosa | он что-то потерял |
| me lo sono perso | я это пропустил |
| ci siamo dimenticati | мы забыли |
| si è perso | он потерялся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben ihn verloren. | |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Индонезийский | kita kehilangan dia | |
| Английский | We lost him | |
| Вьетнамский | chúng ta đang mất anh ấy | |
| Французский | nous l'avons perdu | |
| Корейский | 우리는 그를 잃었다 | ulineun geuleul ilh-eossda |
| Турецкий | sanırım onu kaybettik | |
| Китайский | 我们失去了他 | wǒ men shī qù le tā |
| Арабский | لقد فقدنا اثره | lqd fqdnạ ạtẖrh |
| Иврит | אנחנו מאבדים אותו | ʼnẖnw mʼbdym ʼwţw |