Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca a conheci
Перевод на русский
никогда не встречал ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabia que a Maria faleceu?
B: Não, eu nunca a conheci.
Перевод примера
A: Ты знал, что Мария умерла?
B: Нет, я никогда её не знал.
Когда говорят nunca a conheci
Употребляют эту фразу, чтобы честно сказать, что никогда не встречали конкретного человека. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть отсутствие личного знакомства или опыта общения с кем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca a vi | я её никогда не видела |
| nunca o conheci | я никогда его не знал |
| nunca a tinha visto | я никогда её не видел |
| nunca mais a vi | я больше ее не видел |
| nunca o tinha visto | никогда его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca la conocí. | |
| Французский | je ne l'ai jamais rencontrée | |
| Арабский | لم اقابلها قط | lm ạqạblhạ qṭ |
| Иврит | מעולם לא הכרתי | mʻwlm lʼ hkrţy |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้จัก เธอ | phom mai rutak thoe |
| Английский | Never heard of her | |
| Итальянский | non l'ho mai conosciuta | |
| Китайский | 从来没见过她 | cóng lái méi jiàn guò tā |