Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca mais a vi
Перевод на русский
я больше ее не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe como está a Maria?
B: Desde aquela vez, nunca mais a vi.
Перевод примера
A: Ты знаешь, как дела у Марии?
B: С того раза я её больше не видел.
Когда говорят nunca mais a vi
Одно из выражений, которое звучит как грустное признание о разрыве связей или потере человека. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что встреча с кем-то больше никогда не состоится, и это навсегда останется в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca mais o vi | я больше его не видел |
| ninguém a viu | никто её не видел |
| nunca a vi | я её никогда не видела |
| nunca a conheci | никогда не встречал ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bir daha görmedim | |
| Испанский | Nunca los volví a ver. | |
| Арабский | لم ارها ابدا | lm ạrhạ ạbdạ |
| Английский | I never saw him again | |
| Тайский | ฉัน หา เธอ ไม่ เจอ | chan ha thoe mai choe |
| Вьетнамский | tôi không thấy cô ấy | |
| Немецкий | Hab sie nie wieder gesehen. | |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatnya lagi | |
| Французский | je ne l'ai plus jamais revu | |
| Китайский | 以后就没有再见过她 | yǐ hòu jiù méi yǒu zài jiàn guò tā |