Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu estou bem a sério
Перевод на русский
я серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você realmente desistiu do curso?
B: Sim, eu estou bem a sério dessa vez.
Перевод примера
A: Ты правда бросил курс?
B: Да, на этот раз я абсолютно серьёзен.
Когда говорят eu estou bem a sério
Употребляют это выражение, чтобы подчеркнуть искренность своих слов и серьезность намерений. Фраза помогает убедить собеседника, что вы не шутите, и действительно говорите о чем-то важном и значимом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falo a sério | я серьезно |
| estou a falar a sério | я серьезно |
| estou a fazer | я делаю |
| na verdade estou | на самом деле я |
| estou a ser sincero | я говорю искренне |
| já disse que estou bem | я уже сказал, что со мной все в порядке |
| estou a fazê-lo | я это делаю |
| estou a dizer | я говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可是认真的 | wǒ kě shì rèn zhēn de |
| Тайский | ฉัน เอาจริง นะ | chan aotning na |
| Испанский | Hablo en serio. | |
| Немецкий | Es ist mir ernst. | |
| Греческий | είμαι ειλικρινής δεν | eímai eilikrinḗs den |
| Английский | I'm being serious | |
| Итальянский | sto bene sul serio | |
| Индонезийский | aku juga serius | |
| Турецкий | ben de ciddiyim | |
| Арабский | نعم انا جاد | nʿm ạnạ jạd |