Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca fizemos isso
Перевод на русский
мы никогда так не поступали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos tentar de novo?
B: Não sei, nunca fizemos isso antes.
Перевод примера
A: Попробуем ещё раз?
B: Не знаю, мы ведь никогда этого не делали.
Когда говорят nunca fizemos isso
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что какое-то действие никогда не совершалось в прошлом. Она звучит как уверенное отрицание привычки или опыта, помогая чётко обозначить границы допустимого в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca fiz isso | я никогда этого не делал |
| isso nunca aconteceu | этого никогда не было |
| nunca tinha feito isto | никогда этого не делал |
| nunca disse isso | я никогда этого не говорил |
| nunca pensei isso | я никогда так не думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא עשינו | mʻwlm lʼ ʻşynw |
| Итальянский | non l'abbiamo mai fatto | |
| Английский | We never tried that | |
| Греческий | δεν είχαμε ποτέ | den eíchame poté |