Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a meio caminho
Перевод на русский
мы на полпути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto falta para chegar?
B: Não se preocupe, estamos a meio caminho.
Перевод примера
A: Сколько ещё осталось ехать?
B: Не волнуйся, мы на полпути.
Когда говорят estamos a meio caminho
Означает, что задача выполнена наполовину или цель уже почти достигнута. Часто используют как ободряющую метафору, чтобы показать прогресс и мотивировать продолжить движение вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a caminho | мы в пути |
| estamos quase lá | мы почти на месте |
| estamos a aproximar-nos | мы приближаемся |
| estamos quase a acabar | мы почти закончили |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| estamos a avançar | мы продвигаемся |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| estamos no caminho certo | мы на правильном пути |
| estamos a fazer progressos | мы делаем успехи |
| já lá chegamos | мы уже там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo a metà strada | |
| Иврит | אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm |
| Английский | We're getting there | |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Французский | nous y sommes presque | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Индонезийский | kita sudah setengah jalan | |
| Турецкий | daha yolun yarısındayız | |
| Арабский | نحن في منتصف الطريق | nḥn fy mntṣf ạlṭryq |
| Корейский | 우리는 목적지에 가까이 와 있다 | ulineun mogjeogjie gakkai wa issda |