Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca tinha feito isto
Перевод на русский
никогда этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a experiência?
B: Estranho, eu nunca tinha feito isto antes.
Перевод примера
A: Как прошёл опыт?
B: Странно, я никогда раньше этого не делал.
Когда говорят nunca tinha feito isto
По смыслу это признание в том, что вы сталкиваетесь с чем-то впервые. Обычно звучит, когда нужно объяснить свою неопытность или растерянность в новой ситуации. Фраза передаёт искренность и помогает снять неловкость за отсутствие навыка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca fiz isso | я никогда этого не делал |
| nunca tive um | никогда не имел |
| eu nunca vi | Я никогда не видел |
| nunca a tinha visto | я никогда её не видел |
| nunca o tinha visto | никогда его не видел |
| nunca pensei isso | я никогда так не думал |
| nunca pensei nisso | я никогда об этом не думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我以前从没做过 | wǒ yǐ qián cóng méi zuò guò |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Арабский | لم افعلها من قبل | lm ạfʿlhạ mn qbl |
| Немецкий | Ich habe das noch nie gemacht. | |
| Греческий | δεν το έχω ξανακάνει | den to échō xanakánei |
| Испанский | Nunca lo he hecho. | |
| Английский | I've never done this before | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Итальянский | non l'avevo mai fatto | |
| Индонезийский | aku belum pernah melakukan ini | |
| Турецкий | bunu daha önce hiç yapmamıştım | |
| Французский | je n'ai jamais fait ça avant | |
| Иврит | מעולם לא עשיתי את זה | mʻwlm lʼ ʻşyţy ʼţ zh |
| Корейский | 해 본 적 없어 | hae bon jeog eobs-eo |