Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o dinheiro é meu
Перевод на русский
деньги мои
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não vai dividir essa gorjeta?
B: Não, o dinheiro é meu.
Перевод примера
A: Ты не будешь делить эти чаевые?
B: Нет, деньги мои.
Когда говорят o dinheiro é meu
Используется, чтобы прямо и твёрдо заявить о своих правах на деньги. Фраза звучит уверенно и безапелляционно, часто в споре или при разделе чего-либо, когда нужно пресечь чужие посягательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu dinheiro | мои деньги |
| eu tenho dólares | у меня есть доллары |
| é o dinheiro | Дело в деньгах |
| aqui está o dinheiro | вот деньги |
| tenho o dinheiro | у меня есть деньги |
| eu arranjo o dinheiro | я достану деньги |
| quero o dinheiro | я хочу деньги |
| só quero o meu dinheiro | я просто хочу свои деньги |
| eu tenho dinheiro | у меня есть деньги |
| tem o dinheiro | у него есть деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | uang itu milikku | |
| Испанский | Es mi dinero. | |
| Французский | c'est mon argent | |
| Турецкий | bu benim param | |
| Немецкий | Das ist mein Geld. | |
| Вьетнамский | đó là tiền của tôi | |
| Тайский | เงิน ของ ฉัน | ngoen khong chan |
| Арабский | لقد اخذت المال | lqd ạkẖdẖt ạlmạl |
| Китайский | 钱是我的 | qián shì wǒ de |
| Итальянский | sono i miei soldi | |
| Иврит | זה הכסף שלי | zh hksp şly |
| Корейский | 이건 내 돈이야 | igeon nae don-iya |
| Английский | It's my money |