Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o dinheiro
Перевод на русский
Дело в деньгах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele quer de nós?
B: É o dinheiro.
Перевод примера
A: Чего он от нас хочет?
B: Это деньги.
Когда говорят é o dinheiro
Одно из самых ёмких выражений для обозначения истинной причины конфликта или решения проблемы. Говорят так, когда хотят подчеркнуть, что материальные интересы являются главным фактором ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui está o dinheiro | вот деньги |
| tem o dinheiro | у него есть деньги |
| onde está o dinheiro | где деньги |
| o meu dinheiro | мои деньги |
| queres o dinheiro | хочешь деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est de l'argent | |
| Арабский | هذا هو المال | hdẖạ hw ạlmạl |
| Китайский | 这是钱 | zhè shì qián |
| Вьетнамский | đây là tiền | |
| Корейский | 당연히 돈 때문이지 | dang-yeonhi don ttaemun-iji |
| Тайский | นั่น มัน เงิน ฉัน | nan man ngoen chan |
| Итальянский | sono i soldi | |
| Греческий | είναι τα λεφτά | eínai ta lephtá |
| Индонезийский | ini tentang uang | |
| Турецкий | peki ya para | |
| Испанский | Oye, oye, para. | |
| Немецкий | Ist ja nur Geld. | |
| Иврит | עניין של כסף | ʻnyyn şl ksp |
| Английский | It's a matter of money |