Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o mesmo de sempre
Перевод на русский
то же самое, что и всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai pedir?
B: Vou querer o mesmo de sempre.
Перевод примера
A: Что ты будешь заказывать?
B: Я возьму как обычно.
Когда говорят o mesmo de sempre
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть неизменность привычек, традиций или отношения к чему-либо с течением времени. Эта фраза передаёт ощущение стабильности и предсказуемости, часто звучит с лёгкой ностальгией или как простая констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é sempre a mesma coisa | всегда одно и то же |
| é o mesmo | это то же самое |
| é sempre assim | всегда так бывает |
| a mesma coisa | то же самое |
| sempre foi assim | так было всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo mismo de siempre. | |
| Французский | toujours pareil | |
| Английский | Same as always | |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Турецкий | her zaman olduğu gibi | |
| Арабский | دائما نفس الشيء | dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ |
| Индонезийский | itu selalu sama | |
| Греческий | πάντα τα ίδια | pánta ta ídia |
| Вьетнамский | vẫn như mọi khi | |
| Итальянский | sempre la stessa | |
| Корейский | 늘 똑같지 뭐 | neul ttoggatji mwo |
| Иврит | תמיד אותו דבר | ţmyd ʼwţw dbr |
| Китайский | 结果都是一样的 | jié guǒ dōu shì yī yàng de |