her zaman olduğu gibi

Перевод на русский

как всегда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Toplantı nasıl geçti?

B: her zaman olduğu gibi, biraz sıkıcıydı.

Перевод примера

A: Как прошла встреча?

B: как всегда, немного скучно.

Когда говорят her zaman olduğu gibi

Короткая реплика, которая звучит как привычное подтверждение неизменности ситуации. Обычно говорят, когда события развиваются предсказуемо, и это удобно запомнить как универсальный ответ на повторяющиеся обстоятельства.

Фраза	Перевод
her zamanki gibi	как обычно
her zaman yaptığın gibi	как всегда
hep aynı şey oluyor	всё время одно и то же
aynı eskisi gibi	как и раньше
her zaman yaptığımız gibi	как всегда
her seferinde aynı şey	каждый раз одно и то же
hep öyle olacak	всегда так будет
her zaman olur	это всегда так
her zaman öyleydi	он всегда был таким
her şey aynı	всё так же

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Igual que siempre.
Французский	comme toujours
Арабский	كما هو الحال دائما	kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ
Английский	Same as always
Немецкий	Immer das Gleiche.
Индонезийский	sama seperti biasa
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Вьетнамский	vẫn như mọi khi
Португальский	como sempre foi
Корейский	늘 그렇듯이 말이야	neul geuleohdeus-i mal-iya
Итальянский	sempre il solito
Греческий	πάντα τα ίδια	pánta ta ídia
Иврит	תמיד אותו דבר	ţmyd ʼwţw dbr

Пример использования фразы

Когда говорят her zaman olduğu gibi

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках