Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Same as always
Перевод на русский
Как всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's work going?
B: Same as always, nothing new really.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: Всё как всегда, ничего нового.
Когда говорят Same as always
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы подтвердить отсутствие изменений или привычный ход событий. Фраза отлично подходит для диалогов, где нужно кратко согласиться с рутинной ситуацией или отметить стабильность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's always the same | Всегда одно и то же |
| Exactly the same | Точно такой же |
| It's all the same | Это одно и то же |
| Same old same old | Все то же самое, все то же самое |
| It always is | Это всегда так. |
| They're all the same | Они все одинаковые |
| It's the same thing | Это одно и то же. |
| It always does | Оно всегда так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o mesmo de sempre | |
| Испанский | Lo mismo de siempre. | |
| Французский | toujours pareil | |
| Турецкий | her zaman olduğu gibi | |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Арабский | دائما نفس الشيء | dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ |
| Индонезийский | itu selalu sama | |
| Итальянский | sempre la stessa | |
| Вьетнамский | vẫn như mọi khi | |
| Греческий | πάντα τα ίδια | pánta ta ídia |
| Иврит | תמיד אותו דבר | ţmyd ʼwţw dbr |
| Корейский | 항상 똑같지 뭐 | hangsang ttoggatji mwo |