LingroTech
o que está a dizer
Перевод на русский
что вы говорите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que está a dizer? Estou a dizer que preciso de ajuda.
Перевод примера
Что ты говоришь? Я говорю, что мне нужна помощь.
Когда говорят o que está a dizer
Эта формула помогает выразить искреннее удивление или просьбу повторить сказанное, если что-то было непонятно. Вежливый вопрос уместен в ситуациях, когда нужно уточнить информацию или показать, что вы внимательно слушаете собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tudo o que está a dizer | всё, что вы говорите |
| que está a dizer senhor | что вы говорите, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che sta dicendo | — |
| Испанский | ¿Qué está diciendo? | — |
| Турецкий | ne demeye çalışıyor | — |
| Иврит | מה הוא אומר | mh hwʼ ʼwmr |