Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem pessoal
Перевод на русский
очень хорошо, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a reunião de hoje?
B: Deu tudo certo, muito bem pessoal!
Перевод примера
A: Как прошла сегодняшняя встреча?
B: Всё прошло отлично, ребята просто молодцы!
Когда говорят muito bem pessoal
Подходит для похвалы или одобрения действий группы людей, создавая позитивный настрой и поддерживая командный дух. Фраза звучит тепло и ободряюще, часто используется учителями, тренерами или лидерами для мотивации участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem meu | отлично, дружище |
| muito bem amigo | отлично, друг |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| muito bem feito | очень хорошо сделано |
| muito bem malta | очень хорошо, ребята |
| muito bem senhor | очень хорошо, господин |
| é bem feito | так тебе и надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap |
| Турецкий | çok iyi efendim | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Английский | Oh very good | |
| Индонезийский | bagus sekali tn | |
| Корейский | 아주 좋아요 손님 | aju joh-ayo sonnim |
| Французский | très bonne | |
| Вьетнамский | rất tốt ạ | |
| Китайский | 非常不错 | fēi cháng bù cuò |