Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
então e tu
Перевод на русский
а ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João já chegou.
B: E então e tu, como estás?
Перевод примера
A: Жуан уже пришёл.
B: Ну а ты, как дела?
Когда говорят então e tu
Эта формула помогает быстро переключить внимание диалога на собеседника, задавая прямой вопрос о его мнении или состоянии. Короткая и естественная конструкция идеально подходит для неформального общения, поддерживая живой ритм разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bem e tu | хорошо, а ты? |
| e quanto a ti | а как насчет тебя |
| e tu também | и ты тоже |
| mas tu sim | а ты да |
| e tu como estás | а ты как |
| então como estás | ну как ты |
| para ti também | для тебя тоже |
| e a senhora | и дама |
| e para ti | и тебе |
| tu é que és | это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y a ti. | |
| Итальянский | e tu allora | |
| Французский | et vous alors | |
| Вьетнамский | thế còn bạn | |
| Греческий | και μετά εσύ | kai metá esý |
| Индонезийский | kalau begitu kau | |
| Тайский | แล้ว นาย ก็ | laeo nai k็ |
| Турецкий | ya da sen | |
| Корейский | 그리고 이제 당신은 | geuligo ije dangsin-eun |
| Китайский | 但是你们 | dàn shì nǐ men |
| Арабский | بما في ذلك انت | bmạ fy dẖlk ạnt |
| Немецкий | Und zwar von dir. |