Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que for preciso
Перевод на русский
что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso contar com você para o evento?
B: Claro, faremos o que for preciso.
Перевод примера
A: Могу я на тебя рассчитывать на мероприятии?
B: Конечно, мы сделаем всё необходимое.
Когда говорят o que for preciso
Небольшая фраза, которая идеально подходит для выражения готовности помочь и сделать всё необходимое в сложной ситуации. Её часто используют, чтобы успокоить собеседника и показать полную поддержку без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| do que precisa | что нужно |
| para que precisas disso | зачем тебе это нужно |
| se for necessário | если понадобится |
| vais precisar disto | тебе это понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo que sea necesario. | |
| Тайский | สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | sing thi khun tongkan |
| Немецкий | Das brauche ich. | |
| Английский | Whatever you need | |
| Греческий | ό τι χρειαστεί | ó ti chreiasteí |
| Индонезийский | apa yang dibutuhkan | |
| Итальянский | quello che serve | |
| Корейский | 필요한 게 뭔데요 | pil-yohan ge mwondeyo |
| Французский | ce qu'il faut | |
| Иврит | מה שדרוש כדי | mh şdrwş kdy |
| Турецкий | her ne gerekiyorsa |