Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais precisar disto
Перевод на русский
тебе это понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Leva o casaco.
B: Porquê?
A: Porque vais precisar disto mais tarde.
Перевод примера
A: Возьми куртку.
B: Зачем?
A: Потому что она тебе понадобится позже.
Когда говорят vais precisar disto
Используется для предупреждения или совета, когда вы понимаете, что человеку точно пригодится какая-то вещь. Звучит заботливо и уверенно, часто при передаче предмета в руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para que precisas disso | зачем тебе это нужно |
| vais usar isso | ты это наденешь |
| o que for preciso | что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ستحتاج الي هذا | stḥtạj ạly hdẖạ |
| Испанский | Vas a necesitar esto. | |
| Турецкий | buna ihtiyacın olacak | |
| Итальянский | ti servirà questo | |
| Греческий | θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí |
| Корейский | 이게 필요할 거야 | ige pil-yohal geoya |
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | |
| Английский | You'll need it | |
| Французский | vous aurez besoin de ça | |
| Индонезийский | kau akan butuh ini | |
| Вьетнамский | cậu sẽ cần cái này | |
| Иврит | תצטרך את זה | ţẕtrk ʼţ zh |
| Китайский | 你会需要它的 | nǐ huì xū yào tā de |
| Тайский | คุณ ต้องการ สิ่ง นี้ | khun tongkan sing ni |