LingroTech
o que importa
Перевод на русский
что важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que importa? O que importa é a saúde e a felicidade.
Перевод примера
Что важно? Здоровье и счастье.
Когда говорят o que importa
Означает, что важно, и используется для акцента на главном в разговоре. Эта короткая фраза помогает переключить внимание собеседника на суть вопроса, отбрасывая второстепенные детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e que importa | И что с того |
| e a ti o que importa | и что тебе до этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | peu importe | — |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Иврит | מה זה משנה | mh zh mşnh |
| Английский | What does it matter? | — |
| Итальянский | che cosa importa | — |