LingroTech
o trabalho acabou
Перевод на русский
работа закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aos cinco da tarde, o trabalho acabou e todos foram para casa.
Перевод примера
В пять вечера работа закончилась, и все пошли домой.
Когда говорят o trabalho acabou
Означает, что рабочий день или конкретная задача успешно завершены. Эта простая реплика часто звучит с облегчением в конце смены, позволяя расслабиться и перейти к личным делам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos acabar o trabalho | Давай закончим работу |
| termina o trabalho | закончи работу |
| acaba o serviço | закончи дело |
| acabaste o trabalho | ты закончил работу |
| já acabei o meu trabalho | Я закончил свою работу |
| o meu trabalho aqui terminou | Моя работа здесь закончена |
| o meu trabalho aqui acabou | Моя работа здесь закончена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לסיים את העבודה | lsyym ʼţ hʻbwdh |
| Испанский | Se ha acabado. | — |
| Английский | It is over | — |
| Итальянский | il lavoro è finito | — |
| Греческий | τελειώσει η δουλειά | teleiṓsei ē douleiá |
| Французский | mon travail est terminé | — |