Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vão voltar
Перевод на русский
они вернутся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles já saíram?
B: Sim, mas eles vão voltar mais tarde.
Перевод примера
A: Они уже ушли?
B: Да, но они вернутся позже.
Когда говорят eles vão voltar
Служит для того, чтобы сообщить о скором возвращении людей в привычное место или к собеседнику. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно успокоить ожидания или подтвердить планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| trá-los de volta | верни их |
| eu vou voltar | Я вернусь |
| eles vão aparecer | они появятся |
| eu já volto | Я скоро вернусь. |
| está a voltar | возвращается |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| estamos de volta | мы вернулись |
| ela vai voltar | она вернется |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan kembali | |
| Французский | ils vont revenir | |
| Китайский | 它们会回来的 | tā men huì huí lái de |
| Английский | They'll be back | |
| Немецкий | Sie kommen zurück. | |
| Турецкий | geri gelecekler mi | |
| Вьетнамский | họ sẽ trở lại | |
| Тайский | พวกเขา จะ กลับมา | phuakkao cha knapma |
| Итальянский | stanno tornando indietro | |
| Корейский | 돌아오게 될 거야 | dol-aoge doel geoya |
| Испанский | Ellos han vuelto. | |
| Иврит | ואז הם חוזרים | wʼz hm ẖwzrym |