Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de lhe agradecer
Перевод на русский
я должен поблагодарить вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Foi uma grande ajuda ontem.
B: Eu é que tenho de lhe agradecer por tudo o que fez.
Перевод примера
A: Вчера ты очень помог.
B: Это я должен благодарить тебя за всё, что ты сделал.
Когда говорят tenho de lhe agradecer
По смыслу это формальная и уважительная формула благодарности, которую используют в деловой переписке или при разговоре с незнакомыми людьми. Фраза подчёркивает искренность признательности и помогает сохранить вежливый тон в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero dizer obrigado | хочу сказать спасибо |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| sim estou bem obrigado | да, я в порядке, спасибо |
| obrigado na mesma | всё равно спасибо |
| como posso agradecer-lhe | как мне вас отблагодарить |
| devias estar grato | ты должен быть благодарен |
| muito obrigado senhor | большое спасибо, господин |
| estamos muito gratos | мы очень благодарны |
| obrigado por isso | спасибо за это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اشكرك | yjb ạn ạsẖkrk |
| Китайский | 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Корейский | 고맙다고 해야 하나 | gomabdago haeya hana |
| Испанский | Quiero darte las gracias. | |
| Английский | I should thank you | |
| Индонезийский | aku harus berterima kasih padamu | |
| Иврит | אני צריך להודות לך | ʼny ẕryk lhwdwţ lk |
| Французский | je dois te remercier | |
| Турецкий | sana teşekkür etmeliyim | |
| Итальянский | ti sono grato | |
| Греческий | σου είμαι ευγνώμων | sou eímai eugnṓmōn |
| Вьетнамский | tôi rất biết ơn anh | |
| Тайский | ผม อยาก ขอบคุณ คุณ | phom ak khopkun khun |