Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha o que encontrei
Перевод на русский
посмотри, что я нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está segurando aí?
B: olha o que encontrei! Uma moeda antiga.
Перевод примера
A: Что ты там держишь?
B: Смотри, что я нашёл! Старинную монету.
Когда говорят olha o que encontrei
Используют, чтобы с энтузиазмом привлечь внимание собеседника к неожиданной находке или интересному предмету. Это живая реплика, которая создает ощущение совместного открытия и часто звучит с интонацией удивления или радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encontrei uma coisa | я нашел кое-что |
| descobri uma coisa | я кое-что обнаружил |
| descobriu alguma coisa | ты что-нибудь обнаружил |
| o que descobriu | что ты обнаружил |
| encontrou alguma coisa | нашел что-то |
| encontraram alguma coisa | нашли что-нибудь |
| o que descobriste | что ты обнаружил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde ce que j'ai trouvé | |
| Индонезийский | lihat apa yang kutemukan | |
| Турецкий | bakın ne buldum | |
| Испанский | Miren lo que encontré. | |
| Греческий | κοίτα τι βρήκα | koíta ti brḗka |
| Английский | Look what I found | |
| Корейский | 내가 뭘 찾았는지 봐 | naega mwol chaj-assneunji bwa |
| Немецкий | Ich habe etwas gefunden. | |
| Итальянский | guardate cosa ho trovato | |
| Иврит | תראה מה מצאתי | ţrʼh mh mẕʼţy |
| Тайский | ดู สิ ฉัน เจอ อะไร | du si chan choe anai |
| Китайский | 看我找到了什么 | kàn wǒ zhǎo dào le shén me |
| Вьетнамский | xem tôi tìm thấy gì này | |
| Арабский | انظر الي ما وجدته | ạnẓr ạly mạ wjdth |