Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela contou-me tudo
Перевод на русский
она мне все рассказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já sabes o que aconteceu?
B: Sim, ela contou-me tudo ontem.
Перевод примера
A: Ты уже знаешь, что случилось?
B: Да, она рассказала мне всё вчера.
Когда говорят ela contou-me tudo
Значит, собеседник полностью раскрыл свои мысли и поделился всеми деталями произошедшего. Эта простая конструкция идеально подходит, чтобы подчеркнуть доверие или сообщить, что тайна между вами больше не существует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele contou-me tudo | он рассказал мне все |
| ela tem tudo | у неё есть всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סיפרה לי הכל | syprh ly hkl |
| Китайский | 她把一切都告诉我了 | tā bǎ yī qiè dōu gào sù wǒ le |
| Арабский | اخبرتها بكل شيء | ạkẖbrthạ bkl sẖyʾ |
| Индонезийский | dia memberitahuku semuanya | |
| Итальянский | mi ha detto tutto | |
| Турецкий | her şeyi anlattı | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Французский | elle m'a tout raconté |