Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κοίτα τι βρήκα
Перевод на русский
смотри, что я нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έλα εδώ!
B: Τι έγινε;
A: Κοίτα τι βρήκα!
Перевод примера
A: Иди сюда!
B: Что случилось?
A: Смотри, что я нашёл!
Когда говорят κοίτα τι βρήκα
Используется для радостной демонстрации находки: «смотри, что я нашёл!». Звучит живо и с азартом, когда хочется немедленно поделиться сюрпризом. Отличный способ привлечь внимание и вовлечь собеседника в свой восторг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και βρήκα αυτό | kai brḗka autó | и нашел это |
| βρήκα κάτι που | brḗka káti pou | я нашел что-то, что |
| βρήκα αυτό το | brḗka autó to | я нашел это |
| που βρήκα στο | pou brḗka sto | кого я нашел в |
| να δεις τι | na deis ti | посмотреть, что |
| ανακάλυψα ότι ο | anakálypsa óti o | я обнаружил, что |
| να βρούμε τι | na broúme ti | чтобы узнать, что |
| κοίτα να δεις | koíta na deis | посмотри |
| να ρίξετε μια ματιά | na ríxete mia matiá | взглянуть |
| νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka | я думаю, что нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde ce que j'ai trouvé | |
| Турецкий | bakın ne buldum | |
| Португальский | olha o que encontrei | |
| Корейский | 내가 뭘 찾았는지 봐 | naega mwol chaj-assneunji bwa |
| Индонезийский | lihat apa yang kutemukan | |
| Испанский | Miren lo que encontré. | |
| Английский | Look what I found | |
| Немецкий | Ich habe etwas gefunden. | |
| Итальянский | guardate cosa ho trovato | |
| Иврит | תראי מה מצאתי | ţrʼy mh mẕʼţy |
| Китайский | 看我找到了什么 | kàn wǒ zhǎo dào le shén me |
| Тайский | ดู สิ ฉัน เจอ อะไร | du si chan choe anai |
| Арабский | انظر الي ما وجدته | ạnẓr ạly mạ wjdth |
| Вьетнамский | xem tôi tìm thấy gì này |