Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
os seus documentos por favor
Перевод на русский
ваши документы, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bom dia, posso ajudar?
B: Sim, preciso que veja os seus documentos por favor.
A: Claro, deixe-me ver.
Перевод примера
A: Доброе утро, могу помочь?
B: Да, мне нужно, чтобы вы посмотрели ваши документы, пожалуйста.
A: Конечно, дайте посмотреть.
Когда говорят os seus documentos por favor
Используется для официального запроса документов, например, на границе или при проверке. Звучит вежливо, но твердо, без лишних вступлений — стандартная формулировка, которую полезно знать в любой поездке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| os seus documentos | его документы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ihre Papiere, bitte. | |
| Тайский | ขอ ดู เอกสาร หน่อย | kho du ektan noi |
| Китайский | 文件呢 | wén jiàn ne |
| Французский | vos papiers s'il vous plaît | |
| Итальянский | i tuoi documenti |