Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ดู เอกสาร หน่อย
Перевод на русский
Можно посмотреть документы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณมีเอกสารสัญญาไหม
B: มีครับ รอสักครู่ ขอ ดู เอกสาร หน่อย
Перевод примера
A: У вас есть договор?
B: Да, подождите немного, дайте посмотреть документ
Когда говорят ขอ ดู เอกสาร หน่อย
Передаёт смысл вежливого запроса на просмотр документов, часто используется в официальных или деловых ситуациях. Фраза звучит мягко и уважительно, позволяя получить доступ к информации без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ดู หน่อย ได้ ไหม | kho du noi dai mai | Можно посмотреть? |
| หา เจอ แล้ว | ha choe laeo | Нашел! |
| ดู ให้ ดี | du hai di | Смотри внимательно. |
| มี ข้อมูล อะไร บ้าง | mi khomun anai bang | Какая там информация? |
| ดู ซะ ก่อน | du sa kon | Сначала посмотри. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是文件 | zhè shì wén jiàn |
| Португальский | os seus documentos | |
| Французский | vos papiers | |
| Испанский | Aquí están los papeles. | |
| Вьетнамский | cho xem giấy tờ | |
| Итальянский | fammi vedere un documento |