Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouviu o que eu disse
Перевод на русский
ты слышала, что я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele parece distraído.
B: Acho que não ouviu o que eu disse.
Перевод примера
A: Он кажется рассеянным.
B: По-моему, он не услышал, что я сказал.
Когда говорят ouviu o que eu disse
Означает требование убедиться, что собеседник внимательно выслушал и осознал сказанное, часто с оттенком настойчивости или предупреждения. Так говорят, чтобы привлечь внимание к важным словам и проверить, что сообщение было правильно понято.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim eu ouvi | да, я слышал |
| ouviste o que ele disse | ты слышал, что он сказал |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| você ouviu isso | ты это слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich gehört. | |
| Испанский | Me has oído. | |
| Иврит | שמעת מה שאמרתי | şmʻţ mh şʼmrţy |
| Французский | t'as entendu ce que j'ai dit | |
| Греческий | άκουσες τι είπα | ákouses ti eípa |
| Итальянский | hai sentito cos'ho detto | |
| Индонезийский | kau dengar yang kukatakan | |
| Арабский | اسمعت ما قلته | ạsmʿt mạ qlth |
| Корейский | 제 말 들었어요 | je mal deul-eoss-eoyo |
| Вьетнамский | anh nghe tôi nói rồi đấy | |
| Английский | You heard what I said | |
| Турецкий | ne dediğimi duydun | |
| Китайский | 我听到你说的话了 | wǒ tīng dào nǐ shuō de huà le |