Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei guardar um segredo
Перевод на русский
я умею хранить секреты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pode me contar, não se preocupe.
B: Eu sei guardar um segredo, pode confiar em mim.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне, не волнуйся.
B: Я умею хранить секреты, можешь доверять мне.
Когда говорят sei guardar um segredo
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть свою надёжность и способность хранить тайны. Она звучит как уверенное заверение собеседнику в том, что ваши слова останутся между вами, что особенно ценно в доверительных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um segredo | у меня есть секрет |
| vou contar-te um segredo | я расскажу тебе секрет |
| é um segredo | это секрет |
| isso é confidencial | это конфиденциально |
| queres saber um segredo | хочешь узнать секрет |
| estou a esconder-me | я прячусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 비밀 지킬 수 있어 | bimil jikil su iss-eo |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ bí mật | |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Испанский | Tengo un secreto. | |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Итальянский | so tenere un segreto | |
| Французский | je sais garder un secret | |
| Индонезийский | aku bisa menyimpan rahasia | |
| Иврит | יכול לשמור סוד | ykwl lşmwr swd |
| Китайский | 我会保守秘密的 | wǒ huì bǎo shǒu mì mì de |