Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ouviste o que ele disse
Перевод на русский
ты слышал, что он сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A reunião foi muito estranha.
B: Pois é, ouviste o que ele disse?
Перевод примера
A: Встреча была очень странной.
B: Да, ты слышал, что он сказал?
Когда говорят ouviste o que ele disse
Выражает прямой вопрос к собеседнику с целью подтвердить услышанную информацию от третьего лица. Часто звучит в разговорах, когда нужно убедиться, что сказанное человеком действительно прозвучало так, и прояснить смысл его слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouviste o homem | ты слышал мужчину |
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
| ouviu o que eu disse | ты слышала, что я сказал |
| foi o que ele disse | это то, что он сказал |
| ele disse isso | он сказал это |
| ele disse mesmo isso | он именно это и сказал |
| o que ele disse | что он сказал |
| já falaste com ele | ты уже говорил с ним |
| você ouviu isso | ты это слышал |
| ele disse-te alguma coisa | он тебе что-нибудь сказал |
| ouve o que ele diz | послушай, что он говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 사람 말 들었잖아 | geu salam mal deul-eossjanh-a |
| Немецкий | Sie haben ihn gehört. | |
| Турецкий | ne dedi biliyor musun | |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | |
| Арабский | سمعتم ما قاله | smʿtm mạ qạlh |
| Французский | t'as entendu ce qu'il a dit | |
| Иврит | שמעת מה הוא אמר | şmʻţ mh hwʼ ʼmr |
| Английский | You heard what he said | |
| Китайский | 你听到他说的了 | nǐ tīng dào tā shuō de le |
| Индонезийский | kau dengar apa yang dia katakan | |
| Итальянский | avete sentito cos'ha detto | |
| Греческий | άκουσες τι είπε | ákouses ti eípe |
| Испанский | Oíste al tipo. |