Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para que lado
Перевод на русский
в какую сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde fica a farmácia?
B: Sim, vai para que lado daqui e logo vai ver.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где находится аптека?
B: Да, иди в ту сторону отсюда и скоро увидишь.
Когда говорят para que lado
Передаёт смысл вопроса о направлении движения или ориентации в пространстве. Обычно звучит, когда нужно уточнить, куда именно повернуть или посмотреть, и помогает быстро сориентироваться в незнакомой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de que lado estás | на чьей ты стороне |
| do outro lado | с другой стороны |
| é do outro lado | это с другой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | באיזה צד אתה | bʼyzh ẕd ʼţh |
| Тайский | ไป ทาง ไหน | pai thang nai |
| Арабский | الي الجانب الاخر | ạly ạljạnb ạlạkẖr |
| Китайский | 方向呢 | fāng xiàng ne |
| Английский | On the other side | |
| Французский | de quel côté | |
| Итальянский | da quale parte | |
| Немецкий | Welche Seite ist das? |