Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
方向呢
Перевод на русский
Где направление?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该往哪边走？
B: 你看下地图，方向呢？
Перевод примера
A: Куда нам идти?
B: Посмотри карту, в какую сторону?
Когда говорят 方向呢
Часто встречается в разговорах, когда человек растерян и ищет ориентир в пространстве или в решении сложной задачи. Эта короткая реплика помогает быстро уточнить путь или понять, куда двигаться дальше, сохраняя естественный ритм диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne | Он движется в ту сторону. |
| 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ | Куда поедем? |
| 方向错了 | fāng xiàng cuò le | Это неправильное направление. |
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 目标是 | mù biāo shì | Цель состоит в том, чтобы |
| 在路上 | zài lù shàng | На дороге |
| 经过这里 | jīng guò zhè lǐ | Проезжаем здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ทาง ไหน | pai thang nai |
| Греческий | προς την κατεύθυνση | pros tēn kateúthynsē |
| Немецкий | Wohin des Weges? | |
| Арабский | في اي اتجاه | fy ạy ạtjạh |
| Индонезийский | ke mana arahnya | |
| Французский | dans quelle direction | |
| Иврит | הכיוון של זה | hkywwn şl zh |
| Вьетнамский | đi hướng nào | |
| Португальский | em que direcção | |
| Итальянский | in che direzione | |
| Испанский | ¿En qué dirección? |