Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ทาง ไหน
Перевод на русский
Куда идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ คุณจะไปไหนครับ
B: ผม ไป ทาง ไหน ครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, куда вы идёте?
B: Куда я иду?
Когда говорят ไป ทาง ไหน
Используется, чтобы вежливо спросить о направлении движения или уточнить маршрут в незнакомом месте. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро получить нужные указания от местных жителей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ทาง นี้ | pai thang ni | Иди сюда. |
| ไป ไหน ต่อ | pai nai to | Куда дальше? |
| ทาง นี้ เหรอ | thang ni eno | Это тот путь? |
| ทาง นี้ เลย | thang ni loei | Сюда, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wohin des Weges? | |
| Индонезийский | ke arah mana | |
| Китайский | 方向呢 | fāng xiàng ne |
| Вьетнамский | đi hướng nào | |
| Корейский | 어느 쪽으로 가요 | eoneu jjog-eulo gayo |
| Испанский | ¿En qué dirección? | |
| Французский | dans quelle direction |