Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي الجانب الاخر
Перевод на русский
На другую сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين سنتقابل غداً؟
B: لنذهب الي الجانب الاخر من النهر.
Перевод примера
A: Где мы встретимся завтра?
B: Давай пойдем на другой берег реки.
Когда говорят الي الجانب الاخر
Значит направление движения или расположения объекта в противоположную сторону. Удобно использовать, когда нужно указать путь, переместиться или описать положение чего-либо относительно текущей точки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ومن ناحية اخري | wmn nạḥyẗ ạkẖry | А с другой стороны |
| من الناحية الاخري | mn ạlnạḥyẗ ạlạkẖry | С другой стороны |
| جنبا الي جنب | jnbạ ạly jnb | Бок о бок |
| اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq | Уйди с дороги |
| من هذا الاتجاه | mn hdẖạ ạlạtjạh | Из этого направления |
| علي الجانب الايمن | ʿly ạljạnb ạlạymn | На правой стороне |
| انظر الي الجانب المشرق | ạnẓr ạly ạljạnb ạlmsẖrq | Посмотри на светлую сторону |
| تعال من هذا الطريق | tʿạl mn hdẖạ ạlṭryq | Иди этой дорогой |
| في اي اتجاه | fy ạy ạtjạh | В каком бы направлении |
| اذهب بهذا الاتجاه | ạdẖhb bhdẖạ ạlạtjạh | Иди в эту сторону |
| من هذا الطريق | mn hdẖạ ạlṭryq | По этой дороге |
| هناك في الزاوية | hnạk fy ạlzạwyẗ | Там, в углу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | |
| Испанский | El otro lado. | |
| Греческий | στην άλλη πλευρά | stēn állē pleurá |
| Китайский | 在另一边 | zài lìng yī biān |
| Французский | de l'autre côté | |
| Португальский | do outro lado | |
| Иврит | נמצא בצד השני | nmẕʼ bẕd hşny |
| Итальянский | è dall'altra parte | |
| Английский | On the other side | |
| Турецкий | diğer tarafa geç | |
| Индонезийский | di sisi lain | |
| Вьетнамский | ở phía bên kia |