Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para te salvar
Перевод на русский
чтобы спасти тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele fez?
B: Ele voltou para te salvar.
Перевод примера
A: Что он сделал?
B: Он вернулся, чтобы спасти тебя.
Когда говорят para te salvar
Означает намерение совершить действие ради спасения другого человека. Эта фраза звучит как эмоциональное объяснение поступка или мотивации в критической ситуации, когда нужно подчеркнуть заботу и готовность помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a tentar salvar-te | я пытался спасти тебя |
| salvei-te a vida | я спас тебе жизнь |
| eu vou salvá-la | я спасу её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה להציל | ʼţh rwẕh lhẕyl |
| Китайский | 我是来救你的 | wǒ shì lái jiù nǐ de |
| Английский | I'll save you | |
| Итальянский | per salvare te | |
| Французский | pour te sauver | |
| Турецкий | seni kurtarmak için | |
| Греческий | για να σε σώσω | gia na se sṓsō |
| Корейский | 구하라 그러면 얻을 것이다 | guhala geuleomyeon eod-eul geos-ida |
| Немецкий | Um dich zu retten? |