Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos uma hipótese
Перевод на русский
у нас есть шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não sabemos o resultado.
B: Calma, temos uma hipótese de ganhar.
Перевод примера
A: Мы ещё не знаем результат.
B: Спокойно, у нас есть шанс выиграть.
Когда говорят temos uma hipótese
Сжатая формулировка, выражающая надежду на успех или наличие возможности решить задачу. Часто используется в деловой переписке или дружеских беседах, чтобы поддержать оптимизм и обозначить реальные перспективы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há uma hipótese | есть вероятность |
| é uma hipótese | это шанс |
| ainda temos uma hipótese | у нас ещё есть шанс |
| há uma possibilidade | есть шанс |
| é uma possibilidade | это возможно |
| estou a imaginar | я представляю |
| temos uma pista | у нас есть зацепка |
| dá-me uma hipótese | дай мне шанс |
| dá-lhe uma hipótese | дай ему шанс |
| temos uma oportunidade | у нас есть шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo una possibilità | |
| Греческий | υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta |
| Арабский | ربما يمكننا ان | rbmạ ymknnạ ạn |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Немецкий | Nur eine Vermutung. | |
| Английский | It's a possibility |