Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是来救你的
Перевод на русский
Я здесь, чтобы спасти тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是谁？你想干什么？
B: 别怕，我是来救你的。
A: 谢谢你，我们快走吧！
Перевод примера
A: Ты кто? Чего ты хочешь?
B: Не бойся, я пришёл тебя спасти.
A: Спасибо, давай скорее уйдём!
Когда говорят 我是来救你的
Сжатая формулировка звучит как решительное обещание помощи в критический момент. Обычно говорят, когда нужно быстро успокоить человека и показать готовность действовать, чтобы спасти его от опасности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich rette dich. | |
| Корейский | 내가 구해 줄게 | naega guhae julge |
| Вьетнамский | tôi sẽ cứu anh | |
| Турецкий | seni kurtarmaya geliyorum | |
| Английский | I'll save you | |
| Итальянский | ti sto salvando | |
| Португальский | estou a salvar-te | |
| Арабский | انا هنا لانقذك | ạnạ hnạ lạnqdẖk |
| Индонезийский | aku datang menyelamatkanmu | |
| Иврит | אני אציל אותך | ʼny ʼẕyl ʼwţk |
| Французский | je peux te sauver | |
| Греческий | θα σε σώσω | tha se sṓsō |
| Тайский | นาย ช่วยชีวิต ฉัน ไว้ | nai chuaitiit chan wai |