LingroTech
parece que desapareceu
Перевод на русский
похоже, исчез
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele saiu há dez minutos e parece que desapareceu sem deixar rastro.
Перевод примера
Он ушёл десять минут назад и, похоже, исчез бесследно.
Когда говорят parece que desapareceu
Встречается реже в ситуациях, когда кто-то или что-то внезапно пропало из виду, и нужно выразить это наблюдение с оттенком удивления. Фраза удобна для описания исчезновения предметов или людей, подчеркивая, что ситуация выглядит странной или необъяснимой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é como se tivesse desaparecido | как будто она исчезла |
| desapareceu do mapa | исчезла с лица земли |
| o tipo desapareceu | Тип исчез |
| desapareceu alguma coisa | Что-то исчезло |
| parece que desapareceram | Кажется, они исчезли |
| acho que desapareceu | думаю, он исчез |
| já desapareceu há muito | он исчез уже давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir anda yok oldu | — |
| Тайский | หาย ไป แล้ว | hai pai laeo |
| Немецкий | Es ist weg. | — |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |