Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá para ver
Перевод на русский
можно увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha desse lugar?
B: Daqui dá para ver a praia.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом месте?
B: Отсюда видно пляж.
Когда говорят dá para ver
Встречается реже, но очень полезна для описания очевидных фактов, которые легко заметить невооруженным глазом. Эта конструкция звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно указать на что-то видимое или сделать вывод на основе визуальных наблюдений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ver | видите ли |
| estou a ver | я понимаю |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estão a ver | вы видите |
| estás a ver | ты видишь |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| estou a ver isso | я это вижу |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
| estão a vê-lo | они смотрят на него |
| consegues ver alguma coisa | ты что-нибудь видишь |
| posso ver isso | я могу это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείτε να δείτε | mporeíte na deíte |
| Индонезийский | kau bisa melihatnya | |
| Тайский | เห็น ๆ อยู่ | en u |
| Немецкий | Ich sehe es. | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Китайский | 能看到 | néng kàn dào |
| Иврит | אתם יכולים לראות | ʼţm ykwlym lrʼwţ |
| Корейский | 볼 수 있는 | bol su issneun |
| Французский | tu peux voir | |
| Арабский | يمكنك ان تري | ymknk ạn try |
| Вьетнамский | em có thể thấy | |
| Итальянский | riesci a vederla | |
| Английский | You can see it | |
| Турецкий | sen görebiliyor musun |