Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdi o apetite
Перевод на русский
я потерял аппетит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não vai comer?
B: Não, perdi o apetite.
Перевод примера
A: Ты не будешь есть?
B: Нет, я потерял аппетит.
Когда говорят perdi o apetite
Подходит, когда пропадает желание есть из-за стресса, тревоги или дурных новостей. Фраза описывает не просто голод, а потерю интереса к еде на фоне эмоционального упадка. Хорошо передаёт подавленное состояние без лишних объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mir ist der Appetit vergangen. | |
| Арабский | لقد فقدت شهيتي | lqd fqdt sẖhyty |
| Греческий | δεν έχω όρεξη | den échō órexē |
| Испанский | No tengo apetito. | |
| Итальянский | ho perso l'appetito | |
| Французский | j'ai perdu l'appétit | |
| Английский | I just lost my appetite | |
| Иврит | איבדתי את התיאבון | ʼybdţy ʼţ hţyʼbwn |
| Индонезийский | aku kehilangan nafsu makan | |
| Турецкий | benim iştahım kaçtı |