Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que temos um problema
Перевод на русский
кажется, у нас проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o relatório?
B: Sim, acho que temos um problema com os dados.
Перевод примера
A: Ты видел отчёт?
B: Да, думаю, у нас проблема с данными.
Когда говорят acho que temos um problema
Передаёт тревогу или обеспокоенность, когда назревают неприятности. Фраза смягчает удар, оставляя пространство для манёвра: «кажется» не утверждает катастрофу, но привлекает внимание. Идеально для начала серьёзного разговора о трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos um problema | у нас проблема |
| temos um grande problema | у нас большая проблема |
| estamos com problemas | у нас проблемы |
| temos um pequeno problema | у нас небольшая проблема |
| temos uma situação | у нас сложилась ситуация |
| é um problema | это проблема |
| estamos em apuros | мы в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que tenemos un problema. | |
| Арабский | اظن ان لدينا مشكلة | ạẓn ạn ldynạ msẖklẗ |
| Турецкий | sanırım bir sorunumuz var | |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |
| Английский | We've got a problem | |
| Итальянский | credo che abbiamo un problema | |
| Французский | je crois qu'on a un problème | |
| Иврит | אני חושב שיש לנו בעיה | ʼny ẖwşb şyş lnw bʻyh |
| Индонезийский | kurasa kita punya masalah | |
| Вьетнамский | chúng ta có vấn đề rồi | |
| Корейский | 문제가 있는 것 같아 | munjega issneun geos gat-a |
| Китайский | 我想我们有麻烦了 | wǒ xiǎng wǒ men yǒu má fán le |
| Тайский | พวกเรา มีปัญหา แล้ว | phuaknao mipana laeo |