Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فقدت شهيتي
Перевод на русский
Я потерял аппетит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تأكل شيئاً؟
B: لقد فقدت شهيتي
Перевод примера
A: Почему ты ничего не съел?
B: Я потерял аппетит.
Когда говорят لقد فقدت شهيتي
Говорят, когда пропадает желание есть из-за стресса, болезни или сильных переживаний. Фраза звучит спокойно и прямо, без лишних метафор. Удобна для бытовых объяснений своего состояния за столом или в разговоре с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اتضور جوعا | ạnạ ạtḍwr jwʿạ | Я умираю от голода. |
| لا استطيع ان اكل | lạ ạstṭyʿ ạn ạkl | Я не могу есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mir ist der Appetit vergangen. | |
| Португальский | perdi o apetite | |
| Греческий | δεν έχω όρεξη | den échō órexē |
| Испанский | No tengo apetito. | |
| Иврит | איבדתי את התיאבון | ʼybdţy ʼţ hţyʼbwn |
| Индонезийский | aku kehilangan nafsu makan | |
| Французский | j'ai perdu l'appétit | |
| Итальянский | ho perso l'appetito |