Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
por favor salva-me
Перевод на русский
пожалуйста, спаси меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou afogando!
B: Não se preocupe, por favor salva-me é o que você precisa gritar para o salva-vidas!
Перевод примера
A: Я тону!
B: Не волнуйся, спасите меня — это то, что тебе нужно крикнуть спасателю!
Когда говорят por favor salva-me
Одно из самых эмоциональных обращений за помощью в критической ситуации. Звучит как искренняя мольба о спасении, когда человек чувствует себя беспомощным и нуждается в немедленной поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para te salvar | чтобы спасти тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من فضلك انقذني | mn fḍlk ạnqdẖny |
| Индонезийский | tolong selamatkan aku | |
| Вьетнамский | làm ơn cứu con | |
| Китайский | 求你了 救救我 | qiú nǐ le jiù jiù wǒ |
| Иврит | כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy |
| Английский | Thank you for saving me | |
| Итальянский | grazie per avermi salvato | |
| Испанский | Gracias por salvarme. | |
| Немецкий | Danke, dass du mich gerettet hast. | |
| Тайский | ช่วยด้วย ช่วย ฉัน ด้วย | chuaituai chuai chan duai |
| Турецкий | lütfen beni kurtar | |
| Корейский | 저 좀 살려 주세요 | jeo jom sallyeo juseyo |