Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
làm ơn cứu con
Перевод на русский
пожалуйста, спаси меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con đang gặp nguy hiểm!
B: Đừng sợ, làm ơn cứu con với!
Перевод примера
A: Я в опасности!
B: Не бойся, пожалуйста, спаси меня!
Когда говорят làm ơn cứu con
Значит отчаянную просьбу о помощи в критической ситуации, когда человек нуждается в спасении. Фраза звучит очень эмоционально и прямо, её важно знать для экстренных случаев или драматических сцен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứu con với | Спаси меня |
| làm ơn cứu tôi | Пожалуйста, спасите меня |
| giúp tôi với | Помогите мне, пожалуйста |
| ai đó cứu tôi với | кто-нибудь, спасите меня |
| giúp tôi nào | помоги мне |
| hãy giúp tôi | Пожалуйста, помогите мне |
| giúp tôi nhé | помогите мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong selamatkan aku | |
| Арабский | من فضلك انقذني | mn fḍlk ạnqdẖny |
| Португальский | por favor salva-me | |
| Китайский | 求你了 救救我 | qiú nǐ le jiù jiù wǒ |
| Тайский | ช่วยด้วย ช่วย ฉัน ด้วย | chuaituai chuai chan duai |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Испанский | Por favor, ayuda. | |
| Английский | Thank you for saving me | |
| Турецкий | lütfen beni kurtar |