Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
求你了 救救我
Перевод на русский
Прошу тебя, спаси меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不能就这么走了！
B: 求你了 救救我，我真的没有别的办法了。
Перевод примера
A: Ты не можешь просто так уйти!
B: Пожалуйста, помоги мне, у меня правда нет другого выхода.
Когда говорят 求你了 救救我
Употребляют в критической ситуации, когда отчаянно просят о помощи и спасении. Звучит как эмоциональная мольба, выражающая крайнюю степень нужды и надежду на то, что вас услышат.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong selamatkan aku | |
| Арабский | من فضلك انقذني | mn fḍlk ạnqdẖny |
| Португальский | por favor salva-me | |
| Немецкий | Helft mir doch! | |
| Иврит | כדי להציל אותי | kdy lhẕyl ʼwţy |
| Испанский | ¡Tienes que ayudarme! | |
| Вьетнамский | cứu tao với | |
| Корейский | 저 좀 살려 주세요 | jeo jom sallyeo juseyo |
| Турецкий | lütfen beni kurtar |