LingroTech
por quanto tempo
Перевод на русский
на сколько времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você pode me dizer por quanto tempo vou precisar esperar?
Перевод примера
Скажите, пожалуйста, сколько мне ещё ждать?
Когда говорят por quanto tempo
Встречается реже, но полезна для уточнения длительности действия или события в диалоге. Так спрашивают, планируя поездку, аренду или обсуждая сроки выполнения задачи в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por quanto mais tempo | еще сколько? |
| por quanto tempo desta vez | на этот раз сколько? |
| até o tempo | до времени |
| por quantos dias | на сколько дней |
| para quanto tempo dá | на сколько времени хватит |
| por quantos anos | на сколько лет |
| por mais quanto tempo | еще на сколько времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per quanto tempo | — |
| Вьетнамский | trong bao lâu | — |
| Английский | For how long? | — |
| Арабский | كم من الوقت | km mn ạlwqt |
| Французский | pendant combien de temps | — |
| Греческий | για πόσο καιρό | gia póso kairó |
| Иврит | למשך כמה זמן | lmşk kmh zmn |
| Индонезийский | untuk berapa lama | — |
| Турецкий | ne kadar süreyle | — |
| Испанский | ¿Por cuanto tiempo? | — |